Lead Localization Game Tester - Localization Quality Assurance

Pole To Win International - Montréal, QC (30+ days ago)

Apply Now

Pole To Win International is looking for an experienced Lead Localization QA Game Tester. The ideal candidate is someone who is passionate about gaming, proven to be a collaborative Leader and are result oriented. Are you in search of a fun and dynamic work environment to grow your career?

We are unique in our ability to provide global service reach while maintaining an entrepreneurial culture. We, together with our parent company – considered market leaders independently – have developed an industry competitive advantage by focusing efforts on the gaming industry value chain (Testing & Quality Engineering/DevOps, Customer Support, Voice Production, and Localization/Translation) – and extending this to new markets. We boast a collegiate and fraternal culture that is balanced with independence and self-reliance. Bottom-line; people here absolutely love working together, sharing ideas and getting things done. Our people are our greatest asset.

  • This role is a full-time and permanent position*
**During the Current Covid-19 global pandemic, this role will be a Work From Home position**

What you’ll be doing

Coordinate projects assigned to you of 1 or multiple platforms
Creation and execution of test plans
Work closely with LQA Manager, PMs, senior testers, testers, clients and other PTW offices
Create a report of testing progress/project status daily
Communicate any challenges to supervisor in a timely manner
Leading and managing a team of up to 15 testers
Assigning tasks to team of Testers including Senior Testers
Confirmation and validation of bugs
Mastering and security of project media and hardware
Communication with clients including reporting
Organizing and maintaining employee shift patterns
HR tasks related to managing a team such as interviewing, verifying hours, conducting disciplinary actions, coaching, and training, etc..
Ensure all deliverable of the project assigned is compliant with all localization standards and fit for market
Any other reasonable duties as requested

Requirements

What we’re looking for

Significant experience in QA/Localization QA testing across multiple platforms preferably in an outsourced environment
Localization QA testing experience across entire testing life-cycle preferred
Experience of leading QA teams preferred
Strong analytical skills
Excellent team-working skills
Strong written and verbal communication skills
Strong IT skills and knowledge of Microsoft Office
Proven leadership skills
Ability to work under pressure
Flexible attitude
Cegep/College Diploma or equivalent. Degree in games related subject preferred
Functional verbal French capabilities
Native level fluency in French, Italian, German or Spanish asset

Benefits

What we offer

You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest games titles in the world
Competitive pay
Full time, permanent opening with growth opportunities
Fun and Dynamic work environment

Who we are

PTW is a leading global provider of customer experience, quality assurance, localization, engineering and audio production services, to key software and technology-focused markets including games, interactive entertainment media, education, e-commerce and internet of things.

For over 20 years, we’ve delivered great results for our clients. Our main aim is to advance their businesses and enhance their customer’s’ satisfaction. We’re dedicated to helping every client develop the best products and consumer experiences possible. And because we believe in partnerships and collaboration, the journey is shared, and the successes are too.

http://www.ptw.com

-

Chef d'équipe, assurance qualité de la localisation de jeux vidéo

MONTRÉAL, QUEBEC

Pole To Win est à la recherche d'un chef d'équipe, assurance qualité de la localisation expérimenté. Le candidat idéal est quelqu'un de passionné par les jeux vidéos, un véritable leader collaboratif axé sur les résultats. Êtes-vous à la recherche d'un environnement de travail amusant et dynamique pour développer votre carrière ? Si c’est le cas, ce poste est peut-être pour vous !

A PTW, nous avons une approche unique nous permettant d’offrir à nos clients un service de portée internationale tout en maintenant une culture entrepreneuriale forte. Considérés comme les leaders du marché, nous avons développé notre avantage concurrentiel en concentrant nos efforts sur la chaîne de valeur de l'industrie du jeu video (Testing & Quality Engineering / DevOps, Support client, Production vocale et Localisation / traduction) - et l’étendant à de nouveaux marchés. Nous revendiquons une culture de travail en équipe forte, tout en mettant en promouvant l'indépendance et l'autonomie de chacun. Les gens ici adorent travailler ensemble, partager leurs idées et faire avancer les choses. Nos employés sont notre plus grand atout.

  • Ce rôle est un poste à temps plein et permanent *
** Pendant la pandémie mondiale actuelle de Covid-19, ce rôle sera en télétravail **

Ce que vous ferez

Diriger une équipe comprenant jusqu'à 10 testeurs
Attribuer des tâches à l'équipe de testeurs, y compris les testeurs seniors
Confirmation et validation des bugs
Maîtriser et sécuriser les supports et matériels du projet
Communication avec les clients, y compris les rapports
Organiser les taches des employés
Tâches RH liées à la gestion d'une équipe telles que les entretiens, la vérification des heures, la conduite des actions disciplinaires, le coaching et la formation, etc.
Toutes autres fonctions demandées

Ce que nous recherchons

Expérience significative en QA / Test QA de localisation sur plusieurs plates-formes, de préférence dans un environnement externalisé
Expérience de test d'AQ de localisation sur l'ensemble du cycle des tests
Expérience des principales équipes d'AQ, de préférence
Solides compétences analytiques
Excellentes aptitudes au travail d'équipe
Solides compétences en communication écrite et verbale
Solides compétences informatiques et connaissance de Microsoft Office
Experience en management d’equipe
Capacité à travailler sous pression
Attitude flexible
Diplôme collégial ou équivalent, dans un domaine lie aux jeux vidéos serait un plus
Connaissance du français, parlé
Maîtrise de niveau natif en français, italien, allemand ou espagnol

Ce que nous offrons

Vous travaillerez pour le principal fournisseur mondial de services spécialisés dans l'industrie du jeu et bénéficierez d'une formation complète et de la possibilité de travailler sur certains des plus grands titres de jeux au monde
Rémunération compétitive
Position permanente à temps plein avec opportunités de croissance
Environnement de travail amusant et dynamique

Qui nous sommes

PTW est l'un des principaux fournisseurs mondiaux d'expérience client, d'assurance qualité, de localisation, d'ingénierie et de production audio, sur les principaux marchés axés sur les logiciels et la technologie, notamment les jeux, les médias de divertissement interactifs, l'éducation, le commerce électronique et l'Internet des objets.

Depuis plus de 20 ans, nous fournissons d'excellents résultats à nos clients. Notre objectif principal est de faire progresser leur entreprise et d'améliorer la satisfaction de leurs clients. Nous nous engageons à aider chaque client à développer les meilleurs produits et expériences de consommation possibles. Et parce que nous croyons aux partenariats et à la collaboration, le voyage est partagé et les succès aussi.

http://www.ptw.com